原料： 最重要的原料是橡膠（rubber），橡膠可以是天然的或是人造的。天然橡膠從橡膠樹的橡漿中提取出來。人工橡膠存在于多種形式。最普遍的人工橡膠來源于苯乙烯和烯二丁（styrene and butadiene）。苯乙烯（styrene）是從乙苯（ethylbenzene）中提取出來的，乙苯由苯（benzene）和乙烯（ethylene）制成，這兩樣?xùn)|西都來自于石油（petroleum）。烯二丁（butadiene）是一種氣體，或直接從原油中萃取，或從丁烷（butane）和丁烯（butene）中來，它們也來源于石油。 其他原料包括顏料（pigment）能夠改變橡皮的顏色，白色的由氧化鋅（zinc oxide）和氧化鈦（titanium oxide）制成，紅色的由氧化鐵（iron oxide）制成。其他的顏色可以由一些有機(jī)染料（organic dyes）調(diào)和出來。 還有一種幾乎每塊橡皮都要加入的、很重要的原料就是硫磺（sulfur）。硫磺可將橡皮硬化、硫化（vulcaize）。這一流程是由查爾斯·古蒂耶爾于1839年發(fā)明的，他用高熱和硫磺使橡皮更耐用且更耐高溫。 其他加入橡皮制作的原料還有植物油（vegetable oil），將橡皮軟化并易于定型；還有浮石（pumice），是一種天然礦物，能夠讓橡皮更易于磨損。 生產(chǎn)流程： 一、制作天然橡膠 1.橡膠樹只成活于熱帶多雨的地區(qū)，馬來西亞是橡膠樹的主要產(chǎn)區(qū)。橡膠樹先被割開一道一毫米深的口子，高度大概是采膠工人能輕易夠到的高度。之后的口子會(huì)低于之前的那個(gè)。每個(gè)口子都大概有樹木周長的一半并有大概30度向下的傾角，使樹漿能向下滴入容器里。如果樹漿自然凝結(jié)了，每道開口在樹漿流動(dòng)停止前幾個(gè)小時(shí)里會(huì)產(chǎn)出大約8盎司（28克）一種化學(xué)制劑能用在開口上，使樹漿不會(huì)凝結(jié)，讓它持續(xù)流動(dòng)好幾天。 2.收集的樹漿通過篩子濾除污染物。水也要加入到樹漿中，讓混合物由泵打入一些大的臥型容器中，容器內(nèi)會(huì)有鋁制的隔離物。稀釋后的乙酸或蟻酸加到橡膠中會(huì)讓橡膠在隔離物上凝結(jié)形成板狀。這些塑膠板撒上水后會(huì)通過一連串的滾壓機(jī)，過量的水會(huì)由其他的滾壓機(jī)去除。塑膠板打成包裹后大約重達(dá)225～150磅（102～113千克），統(tǒng)一裝配成一個(gè)個(gè)長寬高為2英尺（60厘米）的立方體。 包裹外涂抹一層泥土，防止橡膠過粘不易搬運(yùn)，再用鐵絲固定，海運(yùn)至制造商。 二、制作人造橡膠 3.取決于制作哪種人造橡膠，其實(shí)有很多種制造方式可以選擇。苯乙烯二丁橡皮的制作是最常見的，它的生產(chǎn)過程經(jīng)常是在乳液狀態(tài)中完成的。 4.不同的化學(xué)物品通過分餾（fractional distillation）在石油中提取。過程包括加熱石油到達(dá)600～700華氏度（315~370攝氏度）并讓蒸汽（vapor）由一個(gè)垂直的高塔排出。當(dāng)蒸汽上升經(jīng)過塔時(shí)，它會(huì)冷卻。不同沸點(diǎn)下生成的化學(xué)物品從液體到氣體都能在塔內(nèi)的不同位置產(chǎn)生并回收。石油加熱時(shí)，沸點(diǎn)相當(dāng)高的化學(xué)成品保持液態(tài)并可從塔底排走，相當(dāng)?shù)偷幕瘜W(xué)成品保持氣態(tài)從塔頂排出。 5.其他的化學(xué)制品由催化裂化(catalytic cracking)產(chǎn)生。這一流程包括加熱石油至大約850～900華氏度（454～510攝氏度），并且是在高壓、有催化劑的條件下。催化劑（catalyst)促成化學(xué)反應(yīng)。新的混合物將通過分餾再次分離。 6.苯二烯和烯二丁是通過一些從石油中提取中的化學(xué)物質(zhì)發(fā)生反應(yīng)生成的。苯乙烯常態(tài)下是液體，但烯二丁是氣態(tài)，必須在高壓下才能被作為液體保存。 7.這兩種液體由泵打入容器中，與水、脂肪酸鹽（皂soap）和催化劑混合。催化劑使苯乙烯和烯二丁發(fā)生反應(yīng)，形成組成人造橡皮的小顆粒（particle）。脂肪酸鹽（皂）可以使這些小顆粒能在水中和乳液的混合物中分散開來，持續(xù)攪拌使橡膠的小顆粒保持分散。 8.下面要添加的是穩(wěn)定劑（stabilizer），使橡膠更加耐用；再加入改性劑（modifier），能夠改變橡膠的性質(zhì)。還要加入另一種化學(xué)物質(zhì)阻止橡膠小顆粒在一定的條件下結(jié)塊凝固。未經(jīng)轉(zhuǎn)化的（unconverted）苯二烯和烯二丁被移除并可再利用。這時(shí)再在乳液中加入一種凝結(jié)劑（coagulant），導(dǎo)致人造橡膠沉淀（deposit）。聚乙烯烯二丁橡膠由聚乙烯塑料（polyethylene plstic）包裝海運(yùn)至制造商，每個(gè)包裹重約75磅（34千克）。 三、制作橡皮 9.靠岸的橡膠會(huì)在橡皮廠里加工混合顏料（天然色素）、植物油、浮石、硫磺和一些其他能夠最終改變產(chǎn)品性質(zhì)的材料。人造橡膠更容易混合，因?yàn)樗且簯B(tài)或顆粒。天然橡膠是成塊來的，必須先研磨成粉，再泡進(jìn)某種溶劑中（solvent）防止其凝固。 10.加熱混合物，導(dǎo)致硫磺作用發(fā)生硫化（硬化）（vulcnize），使混合物更加穩(wěn)定，不易分解。制作安在鉛筆上的插頭橡皮（plug），一般需要一個(gè)擠制加工（extrusion）的流程。混合物這時(shí)呈軟固態(tài)，擠壓進(jìn)模具中（die）形成一個(gè)長的圓柱體（cylinder）。這些圓柱體會(huì)被連續(xù)的分段剪切，最終形成鉛筆插頭上的橡皮。 11.做不連在鉛筆上，扁平的橡皮（flat）的話，噴射模塑工藝（injection molding）是經(jīng)常會(huì)用到的。已加熱的液態(tài)的混合物，放入模具中（mold也可以用die）冷卻形成固態(tài)，然后從模具中取出，就成為扁平的橡皮了。 12.插頭橡皮直接海運(yùn)到鉛筆制造商，它們由一個(gè)小的圓柱金屬圈（ferrule）連接在鉛筆上。便宜筆上的金屬圈是由普通的鋁制成的，稍貴一點(diǎn)的筆上的金屬圈是油漆過的黃銅做的。金屬圈或是粘在筆上，或是有小的金屬尖頭（prong）咬在筆上。插頭橡皮插入金屬圈里再用夾具夾緊固定（clamp）。 13.扁平的橡皮會(huì)被注上生產(chǎn)商的商標(biāo)或是其他標(biāo)識(shí)。這需要印花工藝（stamping），將一個(gè)沾上油墨的印（stamp）印在橡皮上。絲網(wǎng)印刷（screen printing）也能完成這一工作，用涂滿油墨的滾子滾在有圖案的絲制布或其他能蓋住橡皮的材料上。3-D的標(biāo)識(shí)需要浮雕（壓花）工藝（embossing），將在一個(gè)精細(xì)的模具中刻出。這些完成的橡皮會(huì)裝進(jìn)硬紙板（cardboard）并運(yùn)至零售店。 至于英語之外的問題，不好意思，我只能幫到這了。 參考資料：www.enotes.com/...eraser

標(biāo)簽：橡皮擦英文制作過程